Translated By : SpeCooL-
(Api berderak)
JOHN: Pada awalnya ...
adalah Firman ...
dan Firman itu bersama Allah ...
dan Firman itu adalah Allah.
Dia dengan Allah ...
di awal.
Dia ada di sana, di surga ...
dengan Adam dan Hawa.
Dia ada di sana dengan Nuh ...
dalam banjir besar.
Dia ada di sana dengan Abraham ketika ia terpilih.
GOD: Abraham, aku akan membuat Anda seorang ayah dari banyak bangsa.
JOHN: Dia ada di sana ketika Musa
memimpin orang--orang kami keluar dari Mesir.
GOD: Aku akan menyertai engkau.
Musa! Musa!
(Teriakan)
Tuhan!
Tuhan beserta kita!
JOHN: Dalam perjuangan untuk Tanah Perjanjian ...
(Mendengus, mengaum)
Dia selalu di samping kita.
(Mendengus)
(Erangan)
(Laki--laki berteriak)
(Kuda meringkik)
Yerusalem.
Rumah baru kami.
JOHN: Dia adalah cahaya bersinar dalam kegelapan.
Kemudian Dia datang ke dunia.
(Crash thunder)
Sebuah bintang akan datang dari Yakub
dan tongkat kerajaan akan bangkit dari Israel.
(Bayi menangis)
JOHN: Sabda menjadi manusia ...
Lihatlah. ... dan diam--Nya di antara kita.
(Retak thunder)
(Yesus menangis, merintih Mary)
Anak kami.
?
Lady, saya percaya anak Anda
adalah Raja yang dijanjikan umat--Nya.
Apakah nama--Nya?
Yesus.
Namanya adalah Yesus.
(Ciuman, pilek)
?
Saya John ...
dan saya adalah salah satu pengikut--Nya.
Setelah apa yang saya lihat ...
bagaimana mungkin aku tidak?
Tanah Yahudi.
(Tidak jelas obrolan) (Mengembik hewan)
Orang Yahudi.
Bangsa Yahudi kita ...
di bawah kekuasaan Romawi.
MAN: Dalam nama Roma,
pajak terutang.
Jadi hanya membayar.
(Berteriak--teriak) Dapatkan sejalan. Itu akan dilakukan.
Times yang sulit! Menaruhnya di sana ... semua itu.
Dapatkan keluar dari jalan. Dapatkan kembali.
JOHN: diisi ... dan tertindas.
(Berteriak)
Mereka yang berbicara ...
(Berteriak)
hancur.
(Berteriak)
Kami mendambakan penyelamat.
Sebuah mesias.
(Berteriak)
Tapi sebaliknya kita punya seorang gubernur Romawi yang baru.
(Kuda meringkik)
Pontius Pilatus.
MAN: Halt!
Apa yang terjadi?
Saya tidak bisa mengangkatnya. Ini terlalu berat.
Anda berada di jalan!
Biarkan saya membantu.
Anda harus cepat. Aku tahu.
(Mendesah)
ANTONIUS: Prefek.
Apa penundaan waktu ini?
Ini adalah kereta yang rusak, Pak.
Nah, apa yang Anda tunggu?
Dapatkan itu dari jalan.
Mari kita pindah.
Apakah akan lebih lama lagi?
(Kuda meringkik)
Sangat segera, cintaku.
(Man mendengus)
Ayo, bergerak.
Pindah!
(Mendesah)
Gubernur harus lulus. Aku melakukan semua yang saya bisa.
SOLDIER: Pilatus tidak akan menunggu.
Tunggu, aku bisa memperbaikinya. Cepat!
(Mendengus tentara, terengah--engah boy) Tidak, anakku.
Pindah! Tidak, anakku.
(Terengah--engah)
Bapa.
(Boy jeritan)
(Wanita berteriak)
MAN: Son. Anakku!
(Tentara berteriak)
(Ibu jeritan)
Ayo.
(Berteriak)
?
(Bernafas berat)
(Tidak jelas obrolan)
MAN: Tidak ada di sini.
Apakah Anda perlu bantuan?
Saya tidak mencari bantuan, dan selain itu,
tidak ada untuk membantu dengan.
(Tidak jelas obrolan)
Hei, Anda tidak bisa hanya naik ke perahu saya.
Ya, kau benar.
Beri aku tangan membantu.
(Menarik napas dalam)
Apa yang Anda pikir kau lakukan?
Kita akan memancing.
Tidak ada ikan di luar sana saat ini hari.
Bahkan, ada ada ikan di sini
setiap saat sepanjang hari. Peter ...
hanya memberi saya satu jam,
dan saya akan memberikan seumur hidup baru.
Siapa bilang aku ingin satu?
Aku bilang ...
tidak ada ikan di luar sana.
?
(Beriak air)
(Percikan)
(Grunting)
Ada ikan.
(Grunting)
(Terengah--engah)
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang Anda lakukan?
Aku memberimu kesempatan untuk mengubah hidup Anda.
Peter ...
datang dengan saya.
Menyerah menangkap ikan, dan Aku akan membuat engkau
penjala manusia.
Apa yang akan kita lakukan?
Mengubah dunia.
PETER: Ketika Yesus berbicara kepada saya ...
Aku mengikutinya.
Lainnya bergabung dengan kami.
Segera nomor kami tumbuh.
Dan semua orang yang mendengar--Nya
merasa kuasa--Nya.
?
BOY: Tidak, giliran saya.
(Tidak jelas obrolan)
SIMON: Pasang TUHAN, Allahmu untuk menguji.
Anda harus bekerja keras menjaga Perintah
dari TUHAN, Allahmu
dan ketetapan--Nya yang Dia
telah Kuperintahkan kepadamu.
Anda harus melakukan apa yang benar
dan apa yang baik terlihat dari Undang--Undang.
BOY: Lihat, dapat Anda lihat?
Di sana.
(Tidak jelas obrolan)
(Kelompok nyanyian)
Jadi Tuhan memerintahkan kami
menurut segala hukum ini.
Ini Yesus!
(Berteriak--teriak)
(Berteriak--teriak terus)
Dengan cara ini, John.
Menjaga semua orang bergerak.
(Berteriak--teriak terus)
Selamat datang, Yesus.
(Terdiam chatter)
(Chatter terus)
(Chatter reda)
Bagaimana kita membayangkan Kerajaan Allah?
Hal ini seperti biji sesawi
yang seorang pria mengambil dan menabur di bidangnya.
(Berteriak--teriak)
Benih terkecil di dunia ...
Namun, bila ditanam ...
(Berderit kayu)
(Mendengus)
itu tumbuh.
PETER: Rabbi.
BOY: Dia lumpuh.
(Tidak jelas obrolan)
(Chatter reda)
(Angin bertiup)
Dosamu sudah diampuni, anakku.
Kau dengar itu?
Dia telah mengampuni dosa--dosanya.
Saya pikir hanya Tuhan yang bisa melakukan itu.
Bukankah penghujatan yang?
Dia tahu.
Ini adalah penghujatan.
Apakah itu keinginan Anda, teman saya?
Nah, jawab aku.
Katakan padaku yang lebih mudah.
Untuk mengatakan dosa--dosanya diampuni ...
atau mengatakan ...
bangun dan berjalan.
(Kerumunan ululating)
(Bersorak)
Tunggu.
YESUS: Anak Manusia
memiliki wewenang untuk mengampuni dosa.
Teman.
Ada apa ini?
Bahkan Musa sendiri sangka
dia bisa mengampuni dosa.
Anda mendengar apa yang guru kami mengatakan.
Pada kuasa
Dia pikir dia bisa melakukan ini?
Pada otoritas--Nya.
Itu adalah penghujatan.
Hanya Allah yang dapat mengampuni dosa,
dan teman Anda ...
bisa dirajam untuk klaim palsu seperti ini.
Ini hanya awal.
Mari kita pergi.
?
Salam, Prefek.
Selamat Datang di Yudea.
Saya berharap waktu Anda di sini akan makmur
dan damai.
Saya berniat untuk memastikan itu.
Dari Caesar.
Gangguan tidak akan ditoleransi.
Berikutnya.
Apakah itu semua?
Berikutnya.
Semua pajak harus dibayar penuh!
Ini semua yang saya miliki. Keluar dari sini. Bawa pergi.
Tidak. (Jeritan)
THOMAS: Kita semua orang Yahudi.
Orang--orang kami sendiri yang bekerja untuk Roma.
Membuat saya sakit.
Kolaborator.
Mari kita lanjutkan.
(Tidak jelas obrolan)
Mereka bau kutu.
Anda harus menjaga jarak dari mereka.
Dua orang ...
pergi ke Bait Allah untuk berdoa.
Satu orang Farisi
dan yang lain ...
pemungut cukai.
Orang Farisi berdoa,
"Tuhan, saya ucapkan terima kasih yang Aku tidak seperti orang lain. "
"Pencuri ... pezinah ...
atau pemungut cukai ini. "
Tetapi pemungut cukai
bahkan tidak melihat ke Surga.
Dia mengatakan,
"Tuhan ...
"Kasihanilah aku. Kasihanilah aku.
Aku orang berdosa. " Aku berdosa.
(Isak)
Tuhan memberkati pemungut pajak,
bukan orang Farisi.
Siapa pun yang memuji dirinya sendiri
akan direndahkan ...
dan siapa saja yang merendahkan dirinya
akan dipuji.
Matthew ...
datang.
?
SIMON: Lihat ... (Yohanes terkekeh)
sekarang dia bahkan panggilan orang--orang berdosa untuk mengikutinya.
Salah satu harus bertanya--tanya dari dosa yang dilakukan
oleh para pengikutnya yang lain.
Pengemis: Sedekah.
(Tidak jelas obrolan)
Pemungut pajak.
Tidak ada thread baik dalam salah satu dari mereka.
JOHN: Thomas, Yesus belum datang untuk kebaikan
tetapi untuk orang--orang berdosa.
MARIA MAGDALENA: Dia memberikan orang kesempatan kedua.
Kita harus juga.
YESUS: Berbahagialah orang yang miskin,
untuk mereka adalah Kerajaan Surga.
Berbahagialah orang yang lemah lembut,
karena mereka akan memiliki bumi.
Diberkati adalah orang yang suci hatinya,
karena mereka akan melihat Allah.
Berdoalah kepada--Nya dan Dia akan mendengarkan.
Dan bagaimana kita harus berdoa?
Seperti ini.
Bapa kami yang di Surga,
Dikuduskanlah nama--Mu ...
Kerajaan Anda datang,
Anda akan dilakukan
di bumi seperti di surga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah dosa kami,
seperti yang kita memaafkan mereka yang bersalah terhadap kita.
(Kerumunan berteriak)
(Jeritan)
MAN: Batu dia!
MAN 2: Dia pelacur!
GADIS: Tidak! Ibu!
GADIS: Ibu!
GADIS: Please! MAN: pezina!
SIMON: sini. MARIA MAGDALENA: Ayo pergi.
PETER: Mary, di sini.
SIMON: Hukum memerintahkan kita
batu seperti seorang wanita.
Apa yang Anda katakan?
(Terdiam chatter)
?
(Menangis)
Aku akan memberikan batu saya ...
kepada orang pertama yang memberitahu saya ...
bahwa ia tidak pernah berdosa.
?
(Menangis)
Go ...
dan jangan berbuat dosa lagi.
Terima kasih. Terima kasih.
?
SIMON: ini tidak dapat dilanjutkan.
Dia menertawakan hukum kita ...
menghina tradisi dari nenek moyang kita.
Segala sesuatu yang kita miliki berjuang begitu keras untuk.
Iman kita, masyarakat kita.
Semuanya telah Tuhan berikan.
Kamu telah mendengar katanya,
"Jangan berzinah."
Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami?
YESUS: Tetapi Aku berkata kepadamu bahwa ada orang yang
yang bahkan terlihat pada wanita dengan nafsu ...
Terima kasih kembali, saudara.
Sudah berzinah.
Mengapa Anda mengikutinya?
Dia memimpin kita untuk sesuatu yang lebih besar.
Buka mata Anda.
Ini adalah orang yang berbahaya.
?
GUARD: Imam Besar, Nikodemus di sini untuk melihat Anda.
(Pintu terbuka)
Kayafas.
Nikodemus.
Nikodemus: Aku sudah laporan seorang nabi muda,
Yesus dari Nazaret.
Dia memiliki pengikut besar di Galilea.
Ini dikabarkan dia akan datang ke Yerusalem.
Galilea?
Dia bekerja keajaiban.
Mereka semua melakukannya.
(Tertawa)
Nikodemus, jangan khawatir.
Tidak ada yang penting yang pernah datang dari Galilea.
(Tertawa)
Seorang pekerja keajaiban dari Galilea.
?
(Anak--anak berteriak)
Yesus! Yesus!
Sepertinya tempat yang tenang.
PETER: Tarik. Itu saja.
THOMAS: Ambil tali.
Kunci itu off.
Rabbi, biarkan saya membantu Anda.
(Tertawa)
(Tidak jelas obrolan)
Lihat, itu dia.
Lihat, itu Yesus!
Ada dia.
(Bersorak)
(Terengah--engah)
MARIA MAGDALENA: Mereka telah datang jauh.
Mereka lapar.
Berikan mereka makanan.
Tapi bagaimana?
Kami punya apa--apa.
Hanya beberapa ikan dan roti.
Bawa mereka padaku.
?
Terima kasih, Bapa,
untuk apa Anda membawa kita.
Bapa kita di Surga feed
burung--burung di udara.
Berapa banyak lagi Dia akan memberikan kepada Anda?
(Kerumunan terengah--engah)
(Tertawa)
(Tidak jelas obrolan)
Jangan khawatir tentang kebutuhan sehari--hari.
Tuhan akan menyediakan.
Mengutamakan Allah dan segala sesuatu yang lain akan mengikuti.
(Kerumunan berteriak afirmasi)
Jika Anda lapar akan kebenaran,
Anda akan dipenuhi melalui saya.
JOHN: Dia mengatakan bertanya ...
(Tertawa)
dan itu akan diberikan.
(Tertawa)
YESUS: John, kita bisa memberi makan mereka semua.
MARIA MAGDALENA: Dari Allah.
Ini dari Allah.
(Nyanyian): Mesias! Mesias!
Mesias! Mesias! Mesias!
(Berteriak)
(Nyanyian terus)
PETER: Mereka ingin Anda menjadi
Raja mereka.
Raja orang Yahudi.
Anda bisa membawa kita seperti tentara.
Kami cukup kuat untuk mengalahkan orang--orang Romawi!
Tidak.
Tidak, ini bukan jalan.
Bukan dengan kekerasan.
(Nyanyian terus)
Peter!
Kemana dia pergi? Apa yang salah?
5.000 datang menemuinya.
5.000.
Sekarang mereka berteriak "Mesias."
?
JOHN: Orang--orang hari ini,
mereka memanggil Anda "Raja."
Mereka berpikir Anda adalah seorang mesias.
Tapi Anda tampaknya mengabaikan mereka.
Apakah kau tidak akan menjadi raja kita?
Siapa yang Anda pikir saya?
Engkau adalah Anak Allah.
Anda tidak bisa tahu ini
dengan apa yang Anda ketahui tentang aku, Peter.
Telah terungkap kepada Anda oleh Allah.
Engkau adalah Petrus,
dan di atas batu karang ini ...
Aku akan mendirikan jemaat--Ku.
Besok ...
Saya akan bertemu Anda di pantai lainnya.
?
Kenapa dia pergi hanya ketika kita sudah kuat?
Tentunya mesias tidak akan meninggalkan kita seperti ini.
Sebuah mesias harus ...
prajurit, penakluk seperti Daud.
PETER: Yudas,
kekuasaan tidak jalan.
Jadi, katakan apa cara
Mesias adalah.
Dia berbeda.
THOMAS: Tapi, Mary, bagaimana jika dia bukan satu?
Kami mempertaruhkan hidup kita, untuk apa?
Thomas!
Dia telah menunjukkan kepada kita kekuasaannya.
Kita harus memiliki iman kepada--Nya.
PETER: Dia bilang dia akan bertemu kami di sisi lain.
Mari kita pergi!
(Thunder gemuruh)
(Guntur menerjang)
PETER: Bawa berlayar ke bawah!
Ikat segala sesuatunya!
(Guntur menerjang)
THOMAS: Ini terlalu berbahaya!
Kita harus kembali sementara kita masih bisa.
PETER: Kau dengar apa yang dia katakan.
Dia ingin kita untuk menyeberang.
THOMAS: Apa itu?
Itu hantu!
(Terengah--engah)
JOHN: Tidak, Thomas,
itu Yesus!
Dia adalah Mesias.
Peter.
MURID: Peter, apa yang kau lakukan?
Jangan takut.
Ayo.
?
THOMAS: Peter! (Jeritan)
Peter!
YESUS: Peter.
Anda kurang percaya.
Mengapa Anda ragu?
Siapa yang Anda pikir saya?
PETER: Anak Allah.
(Mendesah)
(Kerumunan berceloteh)
Malkhus: Membuat jalan bagi Imam.
Membuat jalan bagi Imam Besar!
(Berteriak)
GADIS: Mama, mereka datang!
Mommy!
Malkhus? Malkhus?
Malkhus! Apa yang terjadi?
Ini protes lain, Imam Besar.
Kita harus keluar dari sini.
Ini berubah menjadi kerusuhan.
Dapatkan master kembali ke kediamannya
cepat karena Anda bisa!
Apa semua ini?
Saluran air.
Orang--orang marah bahwa Roma
menggunakan dana Temple untuk membangunnya.
Ratusan menuju mengeluh kepada Pilatus.
Apa?
Dia akan memiliki mereka ditebang sebelum mereka bisa mendapatkan di mana saja di dekatnya.
(Tidak jelas berteriak)
Pencuri!
(Berteriak terus)
PILATUS: Jerusalem membutuhkan air.
Anda pikir Allahmu membawa itu?
Tidak, Dia tidak.
Roma tidak.
Sudah saatnya Anda mengerti
apa master Anda lakukan untuk Anda!
(Berteriak)
(Berteriak terus)
?
Tidak ada Pilatus tidak akan lakukan untuk menjaga kontrol.
(Meratap)
?
(Wanita menangis)
MARIA MAGDALENA: Martha,
apa yang salah?
Adikku sudah mati.
Tunjukkan makam.
?
MARTHA: Dia berada di sana empat hari.
?
Lazarus.
(Menangis)
Saya ...
kebangkitan ...
dan hidup.
Siapa saja yang percaya dalam diriku ...
bahkan jika ia mati ...
ia masih akan hidup.
(Terengah--engah)
(Menangis)
Lazarus!
(Kerumunan terengah--engah)
(Kerumunan bergumam)
Saudaraku!
(Menangis terus)
Siapapun yang percaya dalam diriku ...
tidak akan pernah mati.
Percayalah pada saya,
dan Anda akan melihat
kemuliaan Allah.
JOHN: Aku tahu kata itu keajaiban seperti
akan menyebar dengan cepat.
Tidak ada yang bisa mengabaikannya.
Setidaknya dari semua, pihak berwenang.
Kayafas.
Mereka mengatakan Yesus ini memiliki mengangkat seorang pria dari antara orang mati.
Apa?
Dia--dia bisa datang ke sini
ke Yerusalem untuk Paskah.
Tidak.
Tapi kalau dia datang
dengan ribuan pendukungnya,
kota sudah akan melanggar
sesak dengan orang--orang tiba
untuk festival. Nikodemus, Anda benar.
Bangsa Romawi akan melangkah masuk
Kami ...
tidak harus membiarkan manusia ajaib ini,
penipuan ini,
untuk mengganggu Paskah.
Apakah Pilatus tahu?
Hmm.
(Mendesah)
Di mana istriku?
Sudah malam.
(Wanita menangis)
Claudia, apa?
I. ..
Aku melihat seorang pria ...
dalam mimpi.
Seorang pria dipukuli
dan dibunuh.
Seorang pria yang tidak bersalah.
Seorang pria suci.
Seorang pria yang baik.
Membantu wanita Anda kembali ke tempat tidur.
Tidak!
Itu adalah peringatan.
Itu Anda yang membunuhnya.
(Terisak terus)
(Tidak jelas berteriak)
(Wanita bersenandung)
Mary, dia ada di sini!
Siapa?
Yesus! Dia kembali at last!
BALTHAZAR: Lady,
Saya percaya anak Anda
adalah Raja yang dijanjikan umat--Nya.
Apakah nama--Nya?
IBU MARY: Namanya Yesus.
?
(Rabbi nyanyian dalam bahasa Ibrani)
(Nyanyian terus)
RABBI (nyanyian): Amin.
JEMAAT: Amin.
RABBI: Yesus sekarang akan membaca dari Yesaya.
Roh Tuhan ...
ada pada--Ku
karena Ia ...
telah mengurapi Aku
untuk memberitakan kabar baik kepada orang miskin.
Ia telah mengutus aku ...
untuk menyatakan kebebasan
untuk para tawanan
dan pemulihan penglihatan untuk orang buta.
Untuk membebaskan ...
mereka yang tertindas.
Hari ini ...
Kitab Suci ini ...
terpenuhi.
(Jemaat terengah--engah)
(Jemaat bergumam)
Apa yang kau katakan?!
Apa yang kau katakan?
Bahwa Anda telah mencapai semua ini?
Bahwa Anda adalah Mesias?
The Chosen One diutus oleh Allah? Tidak!
Saya katakan Anda harus menerima Firman Tuhan.
Bagaimana berani Anda.
Itu penistaan.
Dia tidak pernah belajar hukum.
Orang ini tahu apa--apa!
Kesembuhannya adalah pekerjaan setan.
Ini telah dimulai.
Dia merusak iman kita!
Dia merekrut pezinah!
YESUS: Peter!
Pipi yang lain.
Anda akan membayar harga untuk ini!
Seperti teman Anda, Yohanes Pembaptis!
Anda belum pernah mendengar, kan?
Dia dieksekusi! Dipenggal!
(Kerumunan berteriak tak jelas)
Dia adalah pria yang baik.
YESUS: Membaptis saya.
(Thunder gemuruh)
John adalah guru terbesar Pernah saya tahu.
Dia lebih dari seorang nabi.
Pekerjaan kami terus.
Segera kita pergi ke Yerusalem.
Yerusalem?
Ini terlalu cepat.
Ini terlalu berbahaya.
Kami tidak siap.
Yudas,
mengapa kita semua di sini?
Untuk mengambil jalan mudah?
Kita harus mengambil pesan ke Yerusalem.
Hak untuk jantung
kekuasaan.
JOHN: Kami berangkat ke Yerusalem.
Ribuan orang menuju ke sana
untuk festival Paskah.
(Tertawa)
ANAK: The Messiah! Membawa telapak tangan!
Mesias! Mesias!
Membawa daun palem Anda!
(Kerumunan bersorak)
Dengan cara ini! Dengan cara ini!
Lihatlah ini!
MAN: Mesias! Mesias!
Mesias.
?
Dimana dia sekarang?
Dia baru saja memasuki kota
seekor keledai.
"Lihat, Rajamu datang kepadamu
"Benar dan menang,
"Humble
dan mengendarai seekor keledai. "
Dimana dia menuju?
Menjelang Temple.
Dia tidak harus mengganggu Paskah.
Tuhan ...
akan membawa murka--Nya turun pada kita semua,
dan ...
siapa yang tahu apa Pilatus akan melakukan
jika orang banyak berjalan di luar kendali?
Nikodemus, pergi dengan Malkhus.
Jika dia memasuki Bait Allah,
mengawasinya.
Jangan berkedip.
Pergi.
(Berteriak--teriak, tertawa)
(Mendesing)
(Diredam berteriak--teriak)
(Berteriak--teriak tidak lagi diredam)
(Mendesing)
(Diredam berteriak--teriak)
(Berteriak--teriak tidak lagi diredam)
Barabas: Kerajaan akan datang!
MAN: Yesus!
Kerajaan akan datang!
Mesias!
Ini Barabas.
Mesias! LAIN: Mesias!
Raja Israel!
Mengapa Anda tidak membuat kita bebas?
Menyelamatkan kita dari orang--orang Romawi, Tuhan!
(Mendesing) (Kerumunan menenangkan tiba--tiba)
(Rendah, obrolan tidak jelas)
Kami datang dengan damai, Barabas.
(Orang berbisik--bisik)
(Berteriak--teriak resume)
Dapatkan keluar dari jalan! Dapatkan kembali!
(Tidak jelas obrolan)
?
WANITA: Ini Yesus.
?
MAN: Dia pergi ke Bait Allah!
?
(Burung calling)
(Obrolan tidak jelas, kambing mengembik)
Apakah Anda menukar uang di sini? Yes!
(Obrolan tidak jelas, kambing mengembik)
MAN: Mengubah uang Anda di sini!
Dua dan lima. Saya beri Anda satu.
(Obrolan tidak jelas terus)
MAN: Harga sangat terbaik ...
Jangan seperti tampilan ini. MAN: Tukarkan di sini!
(Obrolan tidak jelas, kambing mengembik)
?
Yesus ...
?
(Teriakan marah) MAN: Apa yang kamu lakukan?
(Wanita menjerit) YUDAS: Yesus,
silahkan ...
silakan.
Tidakkah ada tertulis?
Tunggu.
Tidakkah ada tertulis?
Rumahku!
Rumah--Ku akan disebut
rumah doa?
Tapi kau ... Anda telah membuat
sarang penyamun!
Nikodemus: Siapa kau untuk memberitahu kami ini?
?
Nikodemus: Kami mengajarkan Hukum,
bukan Anda.
Anda berdoa doa mulia ...
dan cinta
menunjukkan Anda kesalehan di Bait Allah.
Munafik.
?
(Obrolan tidak jelas resume)
?
Hal ini memalukan.
Dan kau sedikit bantuan. Dia pintar.
Kerumunan menyembah Dia.
Ada sesuatu ...
tidak biasa tentang dia.
Ada yang tidak biasa tentang dia
terlepas dari kemampuannya untuk menyebabkan kerusakan.
Jika dia kembali,
menantangnya.
Membuat pendukungnya melihat mereka "Mesias"
untuk berpikiran sederhana petani bahwa dia.
Sir.
Kami makan.
Sir, seorang Yahudi telah menyebabkan masalah di Bait Allah.
Jadi?
Dia memiliki sejumlah besar pendukung.
Siapa namanya?
Mereka memanggilnya Yesus dari Nazaret.
Hamba--Ku berbicara tentang dia.
Dia bisnis Kayafas.
Tapi Anda mengawasi pada orang banyak.
Jika mereka mulai untuk keluar dari tangan,
Aku akan menutup Temple ... festival
atau tidak ada festival.
LAZARUS: Terima kasih banyak.
Anda baik hati sekali.
PETER: Dimana Yudas?
Apakah Anda melihatnya?
Tidak.
?
(Terengah--engah) (gema angin)
(Mendesing) (terdistorsi terengah--engah)
(Jejak terdistorsi bergema)
YUDAS: Aku khawatir.
Hal mendapatkan di luar kendali.
Datanglah ke saya ketika Anda membutuhkan ...
bantuan.
(Hembuskan)
(Kicau burung, melengking) (Tidak jelas obrolan)
(Chatter hidup)
Sedekah bagi kaum miskin.
Tuhan memberkati Anda.
?
MAN: Diam, diam. (Kerumunan menenangkan)
Hal ini jauh lebih sulit ...
untuk orang kaya
untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah
daripada ...
seekor unta untuk pergi melalui lubang jarum.
Yang paling penting
adalah bahwa Anda harus kasihilah sesamamu
seperti dirimu sendiri.
Nikodemus: Guru!
(Rendah, obrolan tidak jelas)
Mereka mengatakan Anda pelajari.
Jadi beritahu kami,
kita harus membayar pajak kepada jemaat di Roma?
Crowd: Tidak! Tidak!
(Kerumunan berteriak--teriak)
(Berteriak--teriak terus)
Nah, guru ...
seharusnya kita ...
membayar pajak Roma?
Atau ... Barabas: Tidak membayar!
Tidak membayar! Tidak membayar! (Kerumunan berteriak)
(Berteriak terus)
Israel! Israel!
Crowd (nyanyian): Israel! Israel!
Katakan padanya.
Yang wajahnya adalah pada koin?
Caesar.
(Meludah)
(Rendah, obrolan tidak jelas)
Kemudian berikan kepada Kaisar ...
apa yang Caesar.
Dan memberikan kepada Allah ...
apa yang Tuhan.
(Kerumunan berteriak)
?
(Kerumunan terus berteriak)
?
Imam ...
bahwa manusia, di sana,
dengan Yesus ...
dia ingin membantu kami.
Kayafas: Benarkah?
Yang dapat berguna.
(Kerumunan terus berteriak)
Anda biarkan dia lebih baik dari Anda.
Kayafas: Namun saya mungkin telah menemukan cara untuk berurusan dengan dia.
(Rendah, obrolan tidak jelas)
(Kerumunan menenangkan)
Apakah Anda melihat semua ini ...
bangunan besar?
Tidak satu batu tempat ini ...
(Tertawa): tidak satu batu ... (Tawa)
akan dibiarkan berdiri.
?
Kayafas: Dia mengatakan apa?
Tidak satu batu akan dibiarkan berdiri.
Dia mengancam untuk menghancurkan Bait Allah.
Kita harus bergerak cepat tapi lembut.
Kita tidak bisa menangkapnya secara terbuka, atau mendukung nya akan menjalankan kerusuhan.
Tidak, tidak pada Paskah, tidak!
Tidak.
Kita harus membawa dia masuk ..
diam--diam, pada malam hari,
sebelum Paskah.
Malkhus, apa yang nama yang ...
pengikut yang nya Anda menunjukkan kepada saya?
Yudas, Imam.
Yudas. Ya.
Bawa dia ke saya.
Disini.
(Benturan pedang) (grunting)
(Grunting)
(Mendengus terus)
(Mendengus, teriakan)
(Terengah--engah rendah)
(Teriakan)
(Man mengerang)
Prefek,
Anda diperlukan.
Ada kesulitan.
Sampah Romawi! Pencuri Romawi!
Mari kita menunjukkan kepada mereka!
Crowd: Pencuri Romawi!
MAN: Scum! (Kerumunan berteriak--teriak)
Pencuri Romawi! Sampah Romawi!
PILATUS: Karena saya sudah prefek ...
Anda Yahudi
telah menguji kesabaran saya ke titik putus.
Sekarang aku di luar itu.
Ya, tapi, Prefek ...
Aku berbicara!
Jika gangguan yang berlangsung hari ini
diulang besok, saya akan menutup Temple segera.
Tidak akan ada Paskah.
Aku akan menempatkan kota ini di bawah jam malam.
Aku akan menghancurkan pemberontakan apapun.
Apakah saya membuat diriku benar--benar jelas?
?
(Hewan mengembik, obrolan tidak jelas)
MAN: Apa yang Anda mempersiapkan, Mary?
(Rendah, berbicara tidak jelas)
?
Rabbi.
Selamat Datang.
Saya datang ke sini atas kemauan saya sendiri.
Imam tahu apa--apa tentang ini.
Apa yang dia lakukan di sini?
?
Yudas.
Teman Anda dari Galilea
telah menyebabkan kehebohan.
Seseorang tidak dapat menyangkal
bahwa ia memiliki pengikut, khususnya di kalangan
elemen yang kurang terdidik.
Tapi kau, Yudas ...
Saya tertarik.
Dia ...
ia memiliki kekuatan.
(Tergagap)
Sulit bagi saya untuk dimasukkan ke dalam kata--kata.
Daya A
untuk menimbulkan masalah,
untuk mengaduk berbagai hal.
Menyerang penukaran uang ...
mengancam
untuk menghancurkan Bait Allah ...
yang maha kudus.
Jika dia
Anak Allah ...
jika ...
akan dia menyalahgunakan Rumah Allah?
Mesias yang sesungguhnya
akan bersatu Israel,
tidak membaginya.
Apa yang Anda inginkan darinya?
Hanya untuk berbicara.
Jika Roma langkah,
dapat Anda bayangkan pembantaian?
Ini akan berarti akhir Temple ...
akhir iman kita ...
akhir bangsa kita.
Apakah itu yang Anda inginkan, Yudas?
Yudas ...
Anda temannya.
Bawa dia ke sini, diam--diam.
Mari kita mencoba untuk menghentikan ini
sementara kita masih bisa.
Dan apa untungnya bagi saya?
(Koin gemerincing lembut)
Baik.
Kita akan mengharapkan untuk mendengar dari Anda saat ini.
Mereka mengatakan Anda bisa melakukan mujizat.
Bahwa Anda telah melihat Kerajaan Allah.
Anda dapat melihat Kerajaan Allah.
Tapi Anda harus dilahirkan kembali.
Dilahirkan kembali? Bagaimana kau bisa ...
dilahirkan kembali?
Anda harus dilahirkan kembali ...
bukan dalam daging ...
tetapi dalam roh.
?
(Angin bergegas)
Angin bertiup ke mana ia mau.
Anda tidak tahu dari mana asalnya ...
atau di mana ia pergi.
Dan sehingga ketika roh memasuki Anda.
Tuhan ...
begitu mengasihi dunia ini ...
sehingga Ia telah mengaruniakan Nya yang tunggal.
Percaya kepadaNya ...
dan Anda akan memiliki hidup yang kekal.
?
Kayafas: Malkhus, setiap kata dari Yudas?
Malkhus: Tidak, Imam.
Saya tidak akan menunggu lebih lama lagi.
Kami menangkap ini nabi palsu malam ini.
Nikodemus: Bagaimana kita tahu
ia adalah nabi palsu?
Apakah dia memenuhi ...
apapun dari tanda--tanda dari mesias sejati seperti yang tertulis
dalam Alkitab kita?
Dia akan mencoba menurut UU kita.
Kami menghapus orang ini,
atau Roma menghancurkan segalanya.
Hapus?
Ya, Nikodemus.
Kehidupan satu petani
bagi masa depan bangsa Allah.
?
Apa yang dia ingin kita untuk? Untuk mengambil makan malam.
YUDAS: Hanya supper?
(Rendah, terdistorsi obrolan)
(Rendah, obrolan tidak jelas)
(Rendah, obrolan tak jelas terus)
Siapa itu?
(Rendah, obrolan tak jelas terus)
?
(Jeritan)
(Mendesing)
(Chatter berhenti)
Kami berterima kasih, Tuhan,
oleh Firman yang semuanya datang untuk menjadi.
ALL: Amin.
?
(Rendah, obrolan tak jelas, terkekeh man)
John.
(Rendah, obrolan tak jelas terus)
Ini adalah makanan terakhir kami bersama--sama.
Sebelum aku mati.
Apa maksudmu?
Aku akan dikhianati kepada musuh--musuh saya ...
ditangkap ...
dan dihukum mati.
?
Jangan takut.
Percaya pada Tuhan.
Percayalah pada saya, juga.
Anda tahu jalan ke mana aku pergi.
THOMAS: Kami tidak tahu di mana Anda akan pergi.
Bagaimana kita bisa tahu jalan?
Akulah jalan ...
kebenaran ...
dan hidup.
?
Ambil saja.
(Teredam sob)
Makan.
(Menangis diam--diam)
Ini ...
inilah tubuh--Ku.
?
Inilah darah--Ku.
YESUS: Ingat saya ...
dengan melakukan hal ini.
Aku pergi kepada Bapa ...
tapi aku akan selalu bersamamu.
Sekarang saya harus memberitahu Anda
bahwa salah satu dari Anda di sini ...
akan mengkhianati saya.
Siapa?
?
Barangsiapa makan ini.
Aku tidak akan.
Aku tidak akan mengkhianati Anda.
?
(Berbisik): Lakukan dengan cepat.
(Pilek)
(Celana Yudas)
YESUS: Biarkan dia pergi.
?
(Api mendesing)
(Yudas mendengus)
(Celana, mendengus)
(Batuk)
?
(Api Deru)
Anda semua akan tergoncang imanmu.
?
Rabbi.
Aku tidak akan jatuh jauh.
Aku akan memberikan nyawaku untuk Anda.
Apakah Anda?
Saya akan.
?
Peter ...
Aku berkata kepadamu ...
sebelum fajar ...
engkau telah menyangkal Aku tiga kali.
?
Yudas.
Dimana dia?
I--I ... Apakah Anda tahu di mana dia sekarang?
Aku tahu ke mana dia pergi.
Memimpin hamba--Ku kepadanya.
?
(Angin bertiup lembut)
(Terengah--engah)
YESUS: Bangun, dan tetap terjaga.
Waktunya telah tiba.
Roh memang penurut, tetapi daging ...
lemah.
Saya harus berdoa.
?
YESUS: Ayah ...
Aku tahu ...
itu harus ...
karena Anda akan hal itu.
Ayah ...
mengambil ini dari saya.
Spare saya.
Kayafas: Tuhan, aku tahu Anda senang dengan saya,
untuk Anda mempertahankan saya dengan tulus.
Kami berterima kasih, nenek moyang kita,
untuk mengawasi kami.
(Berbisik): Ayah ...
Kayafas: Puji Tuhan ...
Allah Israel,
kekal dan abadi.
ALL: Amin dan amin.
?
Jika Anda akan hal itu, Ayah ...
jika Anda akan hal itu ...
KehendakMu ...
adalah milikku.
(Mendesing terdistorsi api)
?
Lakukan apa yang Anda datang untuk.
PETER: Pengkhianat!
(Grunting)
Malkhus: Bawa dia!
(Laki--laki berteriak, mendengus)
(Pukulan mencolok)
PETER: Run, Yesus, lari!
(Laki--laki berteriak, mendengus)
PETER: Jalankan, Yesus!
(Teriakan)
PETER: Run, Yesus, lari!
Jalankan, Yesus! Jalankan! YESUS: Peter.
Peter.
Dia yang hidup dengan pedang ...
mati dengan pedang.
?
(Terdistorsi, bergema mengikis)
(Diperkuat gedebuk)
?
(Deru rendah)
(Angin bersiul)
(Terengah--engah rendah)
(Mendesing)
(Whooshes api)
?
THOMAS (diam--diam): Jalankan.
GUARD: Ayo, Anda, bergerak! Cepat!
Malkhus: Bawa dia kembali.
GUARD: Bagaimana dengan yang satu ini?
Keluar dari sini!
(Mendengus)
(Api mendesing)
?
JOHN: Ayo.
Aku tidak akan meninggalkan dia. Ayo! MARIA MAGDALENA: Peter!
(Diam--diam): Ayo, Mary.
?
Malkhus: Cepat!
(Yesus mendengus)
Jauhkan dia bergerak. (Teriakan tidak jelas di dekatnya)
?
Malkhus: Cepat!
(Yesus mendengus)
?
Katakan Kayafas kita memiliki Yesus. Ya, Pak.
Bukan kau.
(Yesus mendengus, celana)
(Celana lembut)
(Api whooshing diam--diam)
(Terengah--engah diam--diam)
(Terus terengah--engah)
(Hembuskan)
?
(Mendengus)
(Terengah--engah napas)
(Mendengus)
?
Anda tidak bisa melewati ini.
Hal ini tidak legal.
Ulama kami mengatakan itu harus di pengadilan,
di siang hari, di depan umum. Hal ini diperlukan.
Mengapa terburu--buru?
Kau tahu kenapa.
Pilatus akan menutup Temple.
Kita harus menyingkirkan Yesus ini.
Tapi bagaimana kalau dia benar--benar adalah siapa yang mereka katakan dia?
Kita harus memutuskan dengan tepat bahwa,
sekarang, dengan bimbingan Allah.
Allah menuntut kita mentaati Hukum!
Mari saya ingatkan Anda apa kata UU!
"Siapa saja ... yang menunjukkan penghinaan untuk hakim atau imam
harus dihukum mati. "
Siapapun.
(Rendah, obrolan tidak jelas)
Kayafas: Saudara ... terima kasih untuk datang
pada jam ini.
Kau tahu aku tidak akan telah meminta Anda
jika tidak begitu serius.
(Rantai dentingan)
Ah.
(Api Deru)
(Terengah--engah)
?
Dapatkan dia.
Kayafas: Yesus dari Nazaret ...
Anda akan dikenakan biaya
dengan penghujatan.
(Orang--orang bernyanyi, obrolan tidak jelas)
(Api mendesing)
(Menyanyi, tidak jelas obrolan terus)
Mary?
(Mendesah): Mary.
Oh! Oh!
(Menangis)
Apa yang terjadi? Dimana anak saya?
Yesus telah ditangkap. Ditangkap?
Tapi kita tidak tahu di mana mereka telah membawanya.
Ditangkap?
Pada malam hari?
Mereka ingin merahasiakannya.
Mereka tidak ingin ada protes.
Kayafas: Dia ...
telah mempekerjakan
setan untuk menyembuhkan.
Dia ...
telah mengancam
untuk menghancurkan Bait Allah
Tuhan kita!
Tapi, saudara--saudara, kita harus mendengarkan
sebelum kita menilai.
Dan jadi saya mengundang ...
nabi
untuk berbicara.
Beritahu kami pesan Anda membawa dari Allah.
Kayafas: Tidak ada?
Tidak ada yang mengatakan? Tentunya ...
Beritahu kami ini:
Apakah Anda
Yang Terpilih?
Engkau ini Anak Allah?
Saya.
(Laki--laki terengah--engah)
?
Dan Anda akan melihat saya datang
awan--awan di Surga,
duduk di sebelah kanan Allah.
Hal ini menjijikkan!
Dengan Allah?!
Penipu!
Bodoh! Menghujat!
(Kayafas terengah--engah)
Kami telah mendengar cukup banyak.
Hanya ada satu putusan.
Bersalah.
?
JOSEPH: Ini salah!
Hal ini membawa malu di dewan kami.
Apakah itu tidak?
?
(Tidak jelas obrolan)
?
Malkhus: Nyatakanlah,
Yesus dari Nazaret telah dicoba
oleh Mahkamah Agung Tetua,
dan ia telah dinyatakan bersalah
penghujatan
dan mengancam menghancurkan Bait Allah.
Malkhus: Kalimat ...
adalah kematian!
(Terengah--engah, obrolan bersemangat)
YUDAS: Anda!
Ambil kembali uang Anda!
?
Anda.
Saya pernah melihat Anda sebelumnya. Kau tahu dia.
?
Tidak.
Saya tidak kenal dia.
Anda memanggilnya Rabbi.
Dia tidak ada hubungannya dengan saya.
WANITA: Kau tahu dia. Aku pernah melihat Anda dengan dia.
Saya tidak kenal dia.
YESUS (bergema): Peter ...
engkau telah menyangkal Aku tiga kali.
(Menangis)
(Bergema): Jangan takut.
Malkhus: Bawa dia ke Pilatus.
? (ayam berkokok)
(Thunder gemuruh)
Sir, Imam Kayafas
dan orang tua temannya di sini untuk melihat Anda.
(Napas berat)
Kayafas: Prefek, selamat pagi.
(Hembuskan)
Prefek, kami membutuhkan bantuan Anda.
Kami telah dihukum penjahat berbahaya.
Jadi? Mengeksekusi dia.
Kita tidak bisa.
Ini adalah waktu yang menegangkan, ketika orang--orang saya
merayakan pembebasan mereka dari penindas masa lalu.
Dia mengaku menjadi raja kami ...
dan mencambuk kerumunan menjadi pemberontakan,
pemberontakan yang bisa merobek Yerusalem terpisah.
Caesar tidak akan senang.
?
Namanya?
Yesus dari Nazaret.
Anda lebih baik tidak membuang--buang waktu saya.
Aku akan melihat tahanan.
? (api Deru)
PILATUS: Jadi ...
ceritakan siapa Anda.
Apakah Anda Raja orang Yahudi?
Apakah Anda bertanya ...
atau itu sebuah pertanyaan datang dari orang lain?
Apakah Anda seorang raja?
Itulah yang orang--orang Anda sendiri
dan Imam bilang kau mengklaim untuk menjadi.
My Kingdom ...
bukan dari dunia ini.
Jika itu,
hamba--Ku akan melawan penangkapan saya.
Raya saya adalah dari tempat lain.
?
(Tetes sendok ke dalam ember)
Anda adalah raja, maka?
Anda mengatakan bahwa Aku adalah raja.
Saya telah lahir dan datang ke dunia
untuk memberi kesaksian kebenaran.
Semua orang di sisi kebenaran ...
mendengarkan saya.
Kebenaran?
Apakah kebenaran itu?
?
(Whooshes api)
?
(Membanting pintu menutup) CLAUDIA: Itu dia.
Orang kulihat dalam mimpi, itu dia.
(Napas panjang)
Mereka ingin dia dieksekusi.
(Berbisik): Anda tidak bisa.
Mereka mengatakan dia bisa mulai sebuah revolusi.
Anda tidak harus!
Jika saya tidak melakukannya,
Kayafas akan menyalahkan setiap pemberontakan pada saya.
Dan Caesar akan melihatnya sebagai kegagalan saya.
Dia memperingatkan saya sekali; dia tidak akan memperingatkan saya lagi.
Aku akan selesai.
Kami akan selesai.
?
Dia bersalah karena tidak lebih daripada yang menipu.
Dia telah ... rusak Hukum.
Hukum--Mu ...
tidak Caesar.
Prefek ...
kita tidak dapat bertanggung jawab
untuk apa yang mungkin dilakukan orang--orang
hari ini, dengan mata mereka pada Tuhan,
jika Anda melepaskan seorang pria
yang telah melanggar hukum suci kami.
Orang--orang?
Caesar dekrit ...
Aku bisa melepaskan seorang tahanan di Paskah.
Biarkan orang memutuskan
mana dari tahanan Saya terus akan dieksekusi.
?
(Mendesah)
Dapatkan dia keluar
dan mengajarinya beberapa hal.
40 cambukan.
(Mendesah)
JOHN (terdistorsi, bergema): Peter! Peter!
Apa yang terjadi? Dimana Yesus?
Peter ... Peter, di mana anak saya?
(Terengah--engah)
Mereka mengutuk dia.
JOHN: Peter, berhenti. Di mana Anda akan pergi?
(Menangis diam--diam)
Aku menyangkal Dia.
Tiga kali.
(Bunda Maria isak)
(Penjaga berteriak tak jelas)
(Grunting)
(Tidak jelas obrolan)
GUARD: Ayo!
(Terengah--engah)
(Tidak jelas berteriak)
(Mengerang)
Apa yang mereka lakukan padanya?
(Terengah--engah)
Mereka akan membunuhnya.
?
PILATUS: Seolah--olah dia tahu
ini harus terjadi.
(Mengerang)
(Terengah--engah)
(Erangan) (terengah--engah)
(Mengerang)
?
YESUS: Salah satu dari Anda di sini ...
(Mengerang)
akan mengkhianati saya.
(Menangis)
?
(Menangis)
?
(Mengerang)
(Cambuk cracking, Yesus mengerang)
Dapatkan up!
(Mendengus)
(Menangis)
?
(Pintu besi berdenting)
(Man terkekeh)
GUARD: Jadi kau seorang raja?
(Terkekeh)
Setiap raja membutuhkan mahkota.
(Mengerang)
Dapatkan up.
(Merintih terus)
Ayo!
(Tertawa)
Anda ...
Ya, Anda, ya. Anda dan Anda. Anda.
Pergilah.
Ya. Anda.
Tidak ada pengikut Yesus!
Berhenti. Tidak, bukan Anda.
Kembali, kembali.
Tidak. Kembali!
Langkah kembali. Bukan kau.
Kembali!
(Tidak jelas berteriak)
Biarkan aku lewat!
Kembali! Oh!
GUARD: Tutup gerbang!
(Tidak jelas berteriak)
JOHN: Hey, Mary!
Mary, bergerak.
Pindah. Mari kita pergi.
Hari Paskah dimulai,
dan kaisar Anda, Kaisar Tiberius, membuat Anda
itikad baik.
Pelepasan tahanan ...
(Terengah--engah)
dipilih oleh Anda.
Saya memberi Anda pilihan.
Barabas, seorang agitator berbahaya.
Atau pengkhotbah ini ...
yang mengaku menjadi rajamu.
(Terengah--engah, menangis)
Dia bukan raja kami!
Kami tidak punya raja kecuali Caesar.
Anda harus memutuskan.
(Bergumam) MAN: Barabas.
Barabas.
Barabas! WANITA: Free Barabas!
(Tidak jelas berteriak)
Beri kami Barabas!
Lepaskan Barabas!
(Tidak jelas berteriak)
Yesus! Yesus!
Anda memilih seorang pembunuh?
Lakukan.
(Kerumunan bersorak)
MAN: Gratis Barabas!
Lakukan.
(Bersorak terus)
Dan nabi?
Bagaimana bisa penghujat ini menjadi raja kami?
MAN: Dia seorang nabi palsu!
Salibkan dia! Salibkan dia!
(Bersorak)
Spare dia!
Menyelamatkannya!
Bunuh dia!
MAN: Disalibkan.
(Berteriak--teriak terus)
?
Salibkan dia! Salibkan dia!
Sangat baik.
Disalibkan.
(Menangis)
Tidak!
?
GUARD: Anda, kembali!
(Tidak jelas berteriak)
Kembali!
(Erangan)
(Erangan, terengah--engah)
?
(Meringkik kuda) Pindah!
(Mengerang)
(Menangis)
John, saya harus melihatnya.
Saya perlu melihat anakku. GUARD: Dapatkan kembali!
Dapatkan kembali! Dapatkan kembali!
(Yesus mengerang)
(Kerumunan bersorak renggang)
(Cambuk cracking, Yesus mengerang)
?
MAN: Seseorang membantunya!
Tunjukkan padanya rahmat! (Grunting)
Tidak!
GUARD: Dapatkan kembali!
Tetap kembali!
(Terengah--engah)
Anakku.
Jangan takut.
Segalanya mungkin
dengan Allah.
GUARD: Itu saja, menariknya kembali!
(Menangis)
Bergerak maju!
Oh, Yesus.
Yesus.
Tolong, dia ibunya!
?
Dapatkan kembali!
Silahkan!
Anda!
Bantu dia membawa salib.
Pindah!
Tuhanku.
(Terengah--engah, mengerang)
?
Kayafas: Apa yang akan tanda pada salib--Nya mengatakan, Prefek?
Dimasukkan ke dalam bahasa Aram, bahasa Latin dan Yunani,
"Yesus dari Nazaret,
Raja orang Yahudi. "
Dia tidak pernah raja kami.
Ini harus membaca,
"Kata pria ini,
'Aku adalah Raja orang Yahudi.' "
Ini tetap seperti yang telah saya perintahkan:
"Raja orang Yahudi."
(Kerumunan berteriak)
MAN: Ini tidak adil!
Bantu dia!
?
MAN: Lepaskan dia!
GUARD: Pergi!
Dapatkan darinya!
(Mengerang)
?
(Meniup)
(Tanduk terus)
Tuhan memberkatimu.
Terima kasih.
(Domba mengembik)
(Tertawa)
Ayo!
Ayo, bergerak! Ayo.
Pindah!
Ayo, hey!
Ayo!
(Terengah--engah)
GUARD: Anda!
Tinggalkan! Tinggalkan!
Pindah!
Ayo, Raja!
Ayo!
(Tertawa)
Ayo!
(Tertawa terus)
Lihatlah dia!
(Tertawa terus)
Pin dia di kayu salib!
(Mengerang)
GUARD: Ayo!
Tidak lebih.
(Terengah--engah)
(Erangan)
(Menangis)
?
ANTONIUS: Mengamankan tali!
(Terengah--engah)
?
(Berteriak)
(Menangis)
(Penjaga mendengus) (Yesus berteriak)
( penjaga mendengus ) ( berteriak )
( menangis )
( mendesah )
Anda akan hidup untuk menyesali hal ini .
Hampir orang Yahudi pertama kami telah membunuh .
Dia berbeda .
Dia dipilih oleh para dewa .
Dia pikir dia .
Dia akan dilupakan dalam seminggu .
ANTONIUS : Angkat ! Dapatkan dia di sana!
GUARD : Mantap .
( penjaga berteriak )
Mantap !
( penjaga berteriak )
?
( menangis )
?
( menangis )
( terengah--engah )
Anakku ...
Farisi : Raja orang Yahudi !
Dapatkah Anda melihat Bait dari sana ?
Tinggalkan dia !
( tertawa )
YESUS : Ayah ...
memaafkan mereka .
Sebab mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan .
( thunder gemuruh )
( menangis ringan )
( terengah--engah )
( petir terus )
Bukankah Engkau Mesias ?
Mengapa Anda tidak menyelamatkan diri dan kami?
MAN : Hukuman kami hanya ,
tapi orang ini
telah melakukan kesalahan apa pun .
Ingat saya ketika Anda datang
ke Kerajaan Anda .
YESUS : Sesungguhnya , Aku berkata kepadamu ,
hari ini ...
( terengah--engah ) : Anda akan
dengan Aku di dalam Firdaus .
?
Ibu ...
ini adalah anakmu .
John ...
ini adalah ibu Anda .
Ya Tuhan .
Mengapa Engkau meninggalkan aku?
( terengah--engah )
Aku haus .
?
( thunder gemuruh )
?
( nyanyian dalam bahasa Ibrani )
( menangis )
( terengah--engah )
( thunder gemuruh )
?
( thunder gemuruh )
Ini selesai .
( nyanyian terus )
( petir terus )
?
( gemuruh )
( angin melolong )
Ayah ...
ke tangan Anda ...
( terengah--engah )
Kuserahkan nyawa--Ku .
?
( gemuruh )
PILATUS : Claudia !
Ini adalah pertanda !
( orang--orang berteriak di kejauhan )
( gemuruh )
( berteriak )
( gemuruh terus )
( guntur menerjang )
( terengah--engah )
( angin melolong )
( menusuk pisau daging )
?
( Nikodemus nyanyian Doa Kaddish )
( nyanyian terus )
( batu menggores )
( menggores berhenti )
?
( hembuskan)
Dimana kau ?
Anda seharusnya menjadi rock--nya .
Aku gagal.
Sekarang saya tidak bisa memintanya untuk memaafkan saya .
?
( terengah--engah )
?
( celana )
( angin bersiul pelan )
YESUS : Siapa yang Anda cari ?
( terkesiap lembut )
Jika Anda telah mengambil dia, katakan padaku dimana dia.
Mary .
Guru ?
Pergi dan memberitahu saudara--saudara kita ...
Saya di sini .
MARIA MAGDALENA : Peter ! Peter !
Semua orang !
Makam terbuka .
Dia hidup . Apa?
Itu tidak mungkin.
Aku melihatnya . Mary , mungkin itu orang lain .
Kau pikir aku gila .
Peter ...
melihat makam untuk diri sendiri .
( celana )
Sekarang kau percaya padaku ?
( angin bergegas )
( mendesing )
Tapi dia sudah pergi .
Hilang ?
Tidak.
( angin bersiul )
Dia kembali .
?
Terima kasih .
PETER : Secangkir . Aku butuh secangkir dan beberapa anggur .
Apa yang terjadi ?
Tubuhnya .
Darahnya .
?
" Akulah jalan ...
" ... kebenaran ...
dan kehidupan . "
?
Tidak.
Tidak , ini tidak nyata .
?
Thomas .
Berhenti meragukan .
?
Dan percaya .
Ini adalah Anda .
Karena Anda melihat saya ,
Anda percaya .
Berbahagialah orang
yang belum melihat saya ...
dan belum ...
percaya .
?
Ketika Roh Kudus datang kepada Anda ,
Anda akan menerima kuasa .
Kekuatan Roh Kudus
dapat menyertai kamu sekalian dimanapun Anda berada .
Pergilah ke dunia
dan memberitakan Injil untuk semua ciptaan .
Damai sejahtera bagi kamu .
?
( thunder gemuruh )
( guntur menerjang )
?
PETER : Saudara--saudara , saudara saya ...
kita memiliki pekerjaan yang harus dilakukan .
?
JOHN : Dengan Petrus sebagai pemimpin kami ,
kita menyebarkan Firman Yesus seluruh dunia ,
bersinar terang
pada semua ciptaan .
?
Namun dalam terang ,
ada kegelapan .
Dianiaya untuk pemberitaan kami ,
semua murid mati untuk tujuan kita ...
kecuali satu .
Saya harus menjalani hari--hari saya di pengasingan ...
saja .
( kicau burung )
Suatu hari ...
Saya berharap untuk melihat teman--teman saya lagi ...
karena mereka dengan Tuhan kita .
Orang--orang hari ini ...
mereka memanggil Anda " Raja . "
Mereka berpikir Anda adalah Mesias .
Siapa yang Anda pikir saya ?
Engkau adalah Anak Allah .
THOMAS : Bagaimana jika dia bukan satu ?
Kami mempertaruhkan hidup kita , untuk apa ?
Dia telah menunjukkan kepada kita kekuasaannya ; kita harus memiliki iman kepada--Nya .
YESUS : Jangan takut .
Percaya pada Tuhan .
Percayalah pada saya , juga .
Kau tahu jalan ke mana aku pergi .
Kita tidak tahu di mana kau akan ... bagaimana kita bisa tahu jalan ?
Akulah jalan ...
kebenaran ...
dan hidup .
Aku adalah Alfa ...
dan Omega ,
yang pertama ...
dan yang terakhir ...
?
( gemetar napas )
awal ...
dan akhir.
( terengah--engah tertawa) Aku tahu itu!
Aku sudah menunggu kematian yang akan datang.
Tidak akan ada lagi kematian ...
atau berkabung ...
atau menangis ...
atau sakit .
Aku membuat segala sesuatu yang baru .
( tertawa)
Ya.
Aku datang segera .
( menangis napas )
Semoga anugerah Tuhan
bersama semua umat Allah .
Amin .
?
? Mary , apakah Anda tahu
? Bahwa bayi laki--laki Anda
? Akan satu hari berjalan di atas air ?
? Mary , apakah Anda tahu
? Bahwa bayi laki--laki Anda
? Akan menyelamatkan anak--anak kita dan putri ?
? Tahukah Anda
? Bahwa bayi laki--laki Anda
Membaptiskan saya .
? Telah datang untuk membuat Anda baru ?
Mary !
? Dan anak ini bahwa Anda Yesus ! Dia kembali at last!
? Disampaikan
? Akan segera memberikan Anda
? Mary , apakah Anda tahu Crowd ( nyanyian ) : Mesias! Mesias!
? Bahwa bayi laki--laki Anda
? Akan memberikan pandangan ke orang buta ?
? Mary , apakah Anda tahu Peter , di mana anak saya ?
? Bahwa bayi laki--laki Anda
? Akan menenangkan badai dengan tangan--Nya ?
? Tahukah Anda
( teriakan tidak jelas )
? Bahwa bayi laki--laki Anda
? Telah berjalan di mana malaikat menginjak ?
? Dan ketika Anda mencium bayi kecil Anda
? Anda mencium wajah Tuhan ?
? O Maria , kau tahu?
? Mm , mm
Anakku ...
? Mm , mm
? Mary , kau tahu?
? Whoo , ooh -- ooh , ah -- ah
? buta akan melihat
? tuli akan mendengar itu adalah Anda .
? Dan kematian akan hidup kembali
Dapatkan keluar dari dirinya .
? lumpuh akan melompat , orang bisu akan berbicara
? The memuji anak domba
( meringkik )
? Mary , apakah Anda tahu
? Bahwa bayi laki--laki Anda ( kerumunan terengah--engah )
? Apakah Tuhan dari semua ciptaan ?
? Mary , apakah Anda tahu
? Bahwa bayi laki--laki Anda
? Akan satu hari aturan bangsa ?
? Tahukah Anda
? Bahwa bayi laki--laki Anda
? Apakah domba Tuhan yang sempurna ?
? Dan anak tidur Anda memegang
? Apakah besar
? " I. ..
? Am ... "
? Ooh -- ooh -- ooh -- ooh .
( musik memudar )